1
00:00:00,240 --> 00:00:12,240
सैम.

2
00:00:47,040 --> 00:00:48,880
किसी ने मुझसे कहा कि एक चुटकुले से शुरुआत करो।

3
00:00:51,680 --> 00:00:52,880
मैं चुटकुलों में अच्छा नहीं हूं.

4
00:00:54,000 --> 00:00:56,560
मुझे पता है यह मज़ेदार रहा है,
कि वहाँ कुछ मज़ेदार बातें हुई हैं

5
00:00:56,640 --> 00:01:00,480
मेरे साथ घटित होता है, लेकिन वे मजाक की तरह नहीं हैं।

6
00:01:01,360 --> 00:01:03,120
एक समय था, मदर्स डे।

7
00:01:03,200 --> 00:01:04,640
मार्टिन मुझे रात के खाने के लिए बाहर ले गया।

8
00:01:04,880 --> 00:01:07,760
हमारे पास संभवतः $500, उससे भी अधिक थे।

9
00:01:07,920 --> 00:01:11,440
लेकिन मार्टिन को इस क्रेडिट कार्ड का उपयोग करना पड़ा
हम पहले से ही बहुत लंबे समय से इसका उपयोग कर रहे हैं।

10
00:01:12,240 --> 00:01:13,734
मैंने उससे कहा, चलो नकद ही भुगतान कर देते हैं।

11
00:01:13,800 --> 00:01:15,280
लेकिन फिर भी वह कार्ड सौंप देता है।

12
00:01:15,520 --> 00:01:18,494
वह आदमी हमें रोकता है, हमें वहीं रखता है,
कहते हैं, कंप्यूटर ख़राब हो गया है।

13
00:01:18,560 --> 00:01:19,040
सभी कि।

14
00:01:19,880 --> 00:01:21,720
मैंने उससे कहा, उन्होंने पुलिस को बुलाया।

15
00:01:22,520 --> 00:01:25,480
वैसे भी, लंबी कहानी छोटी,
मार्टिन को वेटर को चाकू मारना पड़ा।

16
00:01:26,040 --> 00:01:27,560
हम बाहर दौड़ रहे हैं.

17
00:01:27,880 --> 00:01:31,160
मेरे पास यह पोशाक है
ऊँची एड़ी पकड़नी होगी।

18
00:01:31,720 --> 00:01:33,560
इन सभी पोखरों से गुजरते हुए।

19
00:01:35,960 --> 00:01:36,520
हम्म।

20
00:01:37,960 --> 00:01:39,574
वह वास्तव में कोई मज़ाक नहीं है।

21
00:01:39,640 --> 00:01:44,920
मुझे लगता है शायद आपको वहां रहना ही था.

22
00:01:45,880 --> 00:01:47,640
मार्टिन और मैं कुछ हँसे।

23
00:01:49,560 --> 00:01:51,160
मेरा भाई क्रिस आ में है।

24
00:01:51,560 --> 00:01:52,920
वह मुझसे दूर रहता है.

25
00:01:53,080 --> 00:01:55,080
मुझे लगता है कि मेरा उस पर बुरा प्रभाव है।

26
00:01:56,440 --> 00:01:59,480
इस लड़की ने क्रिस को कब चोदा
उसका प्रेमी शहर से बाहर था।

27
00:01:59,880 --> 00:02:01,640
प्रेमी वापस आता है
थोड़ी देर बाद.

28
00:02:01,706 --> 00:02:02,800
उन दोनों को ताली मिली.

29
00:02:03,240 --> 00:02:05,960
तो वह क्रिस के पास जाती है
और उसे क्लिनिक में ले जाता है।

30
00:02:06,200 --> 00:02:08,200
क्लिनिक का कहना है कि क्रिस के पास ताली नहीं है।

31
00:02:08,360 --> 00:02:10,054
ख़ैर, यह लड़की इस पर विश्वास नहीं करेगी।

32
00:02:10,120 --> 00:02:13,534
मेरा मतलब है, वह जानती है कि उसका प्रेमी नहीं जानता
जब वह शहर से बाहर था तो वह उसके पास थी।

33
00:02:13,600 --> 00:02:15,680
उसने इसे क्रिस से प्राप्त कर लिया होगा।

34
00:02:16,400 --> 00:02:18,560
सिवाय इसके कि क्रिस के पास ताली नहीं है।

35
00:02:21,200 --> 00:02:25,054
उसे यह गंदी बीमारी हो गई है और वह
इसे गंदे क्रिस से प्राप्त करना होगा।

36
00:02:25,120 --> 00:02:25,520
सही?

37
00:02:26,800 --> 00:02:29,380
देखिए, लगभग वैसा ही
वह बात जो मेरे साथ घटित हुई.

38
00:02:30,400 --> 00:02:32,320
मेरा अपने भाई पर बुरा प्रभाव है।

39
00:02:32,400 --> 00:02:36,560
हाँ, शायद वह सोचता है कि उसने इसे मुझसे पकड़ लिया है।

40
00:02:37,200 --> 00:02:41,000
वैसे भी, वह एक पागल क्रिस है
और मैं यहाँ हूँ.

41
00:02:42,360 --> 00:02:43,800
यह मेरा विचार नहीं है.

42
00:02:45,320 --> 00:02:49,454
किसी ने कहा कि वो चूजा जो उठ गया
दूसरे दिन, उसने कहा कि उसने पीछे मुड़कर देखा

43
00:02:49,520 --> 00:02:51,640
उसके जीवन पर और यह एक ब्लैक होल था।

44
00:02:53,320 --> 00:02:54,760
उह, ठीक है।

45
00:02:55,880 --> 00:03:00,734
मैं पीछे मुड़कर देखता हूं और जितना मैं कर सकता हूं उतना अनुमान लगाता हूं

46
00:03:00,800 --> 00:03:04,160
इसके बारे में कहें तो मुझे मार्टिन की याद आती है।

47
00:03:05,440 --> 00:03:07,680
यह इसके बारे में।
मुझे मार्टिन की याद आती है.

48
00:03:36,200 --> 00:03:42,440
प्यार अजीब प्यार है.

49
00:03:51,080 --> 00:03:53,000
उसने हद कर दी है

50
00:03:55,320 --> 00:04:00,920
आगे नहीं बढ़ा जा सकता उसने यह सब पैदा किया।

51
00:04:03,640 --> 00:04:04,760
रोना रोना।

52
00:04:05,640 --> 00:04:07,640
मुझे यह समझ नहीं आया.
आप क्या कह रहे हैं?

53
00:04:09,000 --> 00:04:11,320
अच्छा, उसे मरे हुए कितना समय हो गया है?

54
00:04:12,440 --> 00:04:14,574
अरे, भाड़ में जाओ.
मैं भी उसे जानता था.

55
00:04:14,640 --> 00:04:15,560
तुम कुछ खास नहीं हो.

56
00:04:19,480 --> 00:04:20,520
पियरे टुनोल.

57
00:04:22,280 --> 00:04:23,880
हाँ, ठीक है, वे अच्छे नहीं हैं।

58
00:04:24,200 --> 00:04:25,374
मुझे यहां एक स्थिति मिली है.

59
00:04:25,440 --> 00:04:26,760
मुझे एक घंटे में एक लड़के की ज़रूरत है।

60
00:04:30,360 --> 00:04:31,640
पियरे.
रुको, रुको.

61
00:04:41,720 --> 00:04:42,040
नमस्ते।

62
00:04:42,920 --> 00:04:45,740
मैं जानता हूँ कि तुम शायद सचमुच मुझ पर क्रोधित हो,
और मैं तुम्हें दोष नहीं देता.

63
00:04:47,320 --> 00:04:50,520
क्षमा करें, पीटर.
रुको, रुको.

64
00:04:54,760 --> 00:04:55,560
क्या तुम्हारे पास पैसे हैं।

65
00:04:57,640 --> 00:04:58,700
क्या आपके पास कोई है?

66
00:04:59,160 --> 00:05:01,254
नहीं वाकई में नहीं।
मैं नहीं जानता, पीटर।

67
00:05:01,320 --> 00:05:03,160
तो ये बात.

68
00:05:06,760 --> 00:05:08,440
नहीं, हिंसा नहीं.
अनुमान लगाते रहो.

69
00:05:09,720 --> 00:05:11,854
नहीं, मेरा भाई अभी यहाँ आया है।

70
00:05:11,920 --> 00:05:13,080
वह यहीं है.

71
00:05:15,160 --> 00:05:17,214
इतना ही।
हाँ, मैंने उसे आज़माया।

72
00:05:17,280 --> 00:05:20,680
मैंने सोचा कि वह स्वाभाविक रूप से पहला व्यक्ति है
का, और मैं उसे पकड़ नहीं पा रहा हूँ।

73
00:05:20,746 --> 00:05:22,120
आप जानते हैं कि रोनी मर चुका है।

74
00:05:23,240 --> 00:05:24,574
हाँ हाँ हाँ।

75
00:05:24,640 --> 00:05:25,720
मैंने उनकी पत्नी से बात की.

76
00:05:29,160 --> 00:05:30,920
हाँ, वह सोचती है कि वह सुंदर है।

77
00:05:32,040 --> 00:05:33,560
अच्छा, तो फिर चलो।
आप कैसे हैं?

78
00:05:37,240 --> 00:05:38,600
पाँच?
मैं अपने लिए तीन सोच रहा था.

79
00:05:38,666 --> 00:05:40,220
क्योंकि मैं इसे ठीक से सेट कर रहा हूँ?

80
00:05:41,480 --> 00:05:42,920
क्या हम इस बारे में बाद में लड़ सकते हैं?

81
00:05:46,040 --> 00:05:48,120
पीटर, यह होगा,
जैसे, मुझ पर एक वास्तविक उपकार।

82
00:05:51,040 --> 00:05:52,040
मुझे वापस मत बुलाओ.

83
00:05:52,106 --> 00:05:53,574
वह आदमी लगभग एक घंटे में यहाँ आने वाला है।

84
00:05:53,640 --> 00:05:55,040
मुझे वापस बुलाने का क्या मतलब है?

85
00:05:55,106 --> 00:05:57,760
नहीं, मुझे इसमें आपकी समस्या नहीं दिखती.

86
00:06:00,240 --> 00:06:02,640
ठीक है, अगर हम इसे विभाजित कर दें तो क्या होगा?
250 प्रत्येक.

87
00:06:04,160 --> 00:06:06,240
मैंने कहा, अगर हम इसे विभाजित कर दें तो क्या होगा?

88
00:06:07,040 --> 00:06:12,894
ओह, पत्थर ठीक फ़ोन पर सिर हिला रहा है,
और मुझे यह समझ भी नहीं आया.

89
00:06:12,960 --> 00:06:14,254
बहुत खूब।
मेरा स्पर्श खोना.

90
00:06:14,320 --> 00:06:18,400
क्रिस, तुम क्या चाहते हो?

91
00:06:22,480 --> 00:06:23,200
ओह, मैं चाहता हूँ.

92
00:06:24,160 --> 00:06:25,840
हर कोई मुझसे हमेशा यही पूछता है।
यह अविश्वसनीय है।

93
00:06:25,906 --> 00:06:27,220
मैं कभी नहीं जानता कि क्या कहना है.

94
00:06:28,320 --> 00:06:32,334
डेनिस, जब यह स्पष्ट था कि मैं चाहता था
वहां से निकल जाना, हट जाना, इसे ख़त्म कर देना।

95
00:06:32,400 --> 00:06:34,340
और वह मुझसे यह कहती रही।
आप क्या चाहते हैं?

96
00:06:34,560 --> 00:06:36,414
दरअसल, उसने जो कहा था, वह आप नहीं कहते।
जानिए आप क्या चाहते हैं.

97
00:06:36,480 --> 00:06:38,760
मैं नहीं जानता कि आप क्या चाहते हैं.
यही वह है जो मैं कहना चाहता हूं।

98
00:06:38,826 --> 00:06:40,340
आप नहीं जानते कि आप क्या चाहते हैं.

99
00:06:40,640 --> 00:06:42,170
मुझे नहीं पता इसका मतलब क्या है.
मुझे नहीं पता इसका मतलब क्या है.

100
00:06:42,240 --> 00:06:43,610
मुझें नहीं पता।
मुझे नहीं पता कि मैं क्या चाहता हूं.

101
00:06:43,680 --> 00:06:45,694
मुझे नहीं पता कि मुझे नाश्ता करना है या नहीं।
मुझे नहीं पता कि मैं क्या चाहता हूं.

102
00:06:45,760 --> 00:06:46,650
शॉवर लें।
एक किताब पढ़ी।

103
00:06:46,720 --> 00:06:49,780
किताब पढ़ना या स्नान करना, मैं नहीं करता
जानें कि मैं अपने शेष जीवन के लिए क्या चाहता हूं।

104
00:06:50,880 --> 00:06:52,800
लेकिन वे प्रश्न, बकवास।

105
00:06:52,960 --> 00:06:54,000
तुम क्या चाहते हो, क्रिस?

106
00:06:58,400 --> 00:07:03,520
अच्छा, मैं तुम्हें यह देना चाहता था।

107
00:07:04,880 --> 00:07:08,000
क्या यह तुम्हें याद नहीं दिलाता,
वह जो आपके पास डुक्वेट पर था?

108
00:07:08,960 --> 00:07:12,000
गॉली, यह एक पुरस्कार की तरह है
उचित पैसे पर.

109
00:07:12,240 --> 00:07:15,520
डेनिस ने मेरे बस टिकट के लिए कितना भुगतान किया?
इसे रोक।

110
00:07:15,840 --> 00:07:16,240
मैं.

111
00:07:17,200 --> 00:07:19,574
वास्तव में 50 रुपये कम।
नमस्ते?

112
00:07:19,640 --> 00:07:21,760
वह सोचती है कि आप कहाँ रहेंगे,
एक पेड़ के घर में?

113
00:07:22,160 --> 00:07:23,760
अभी डेनिस को कॉल करें।
तुम्हें पैसे की जरूरत है.

114
00:07:23,826 --> 00:07:26,080
नहीं, नहीं, नहीं, मैं ऐसा नहीं कर सकता।
हमने तोड़ दिया।

115
00:07:26,800 --> 00:07:27,814
तो कॉल करें या उसे बताएं.

116
00:07:27,880 --> 00:07:28,960
ब्रेकअप करना एक गलती थी.

117
00:07:29,040 --> 00:07:31,774
नहीं, आप इस पर विचार कर रहे हैं,
अपने सिर को एक साथ लाने की कोशिश कर रहा हूँ।

118
00:07:31,840 --> 00:07:32,640
ऐसा हो सकता है.

119
00:07:33,920 --> 00:07:35,280
यह वास्तव में झूठ नहीं बोल रहा है.

120
00:07:36,480 --> 00:07:40,574
तुम्हें पता है, नोएल, मुझे एहसास है कि वहाँ हैं
जो चीजें मैं ले सकता हूं और जो चीजें मैं नहीं ले सकता।

121
00:07:40,640 --> 00:07:42,480
और एक चीज़ जो मैं अब और बर्दाश्त नहीं कर सकता।

122
00:07:42,546 --> 00:07:43,894
मैं इसे हैक नहीं कर सकता।

123
00:07:43,960 --> 00:07:45,040
पाखंड है.

124
00:07:45,920 --> 00:07:48,000
नहीं।
बस मत करो.

125
00:07:48,240 --> 00:07:50,640
यह एक प्यारा लक्षण है,
लेकिन इसे सीखने में आपको बहुत समय लग गया।

126
00:07:51,280 --> 00:07:53,654
पांच साल मेरा विचार नहीं था.
भाड़ में जाओ।

127
00:07:53,720 --> 00:07:54,720
क्रिस.
आप यहाँ हैं.

128
00:07:55,120 --> 00:07:57,520
मुझे पैसों की ज़रूरत है।
तुम मुझे कुछ दिलवाओगे।

129
00:07:59,920 --> 00:08:00,960
आपके पास दोस्त होने चाहिए.

130
00:08:01,520 --> 00:08:02,880
क्या उनके पास नौकरियाँ नहीं हैं?

131
00:08:03,120 --> 00:08:04,414
ये उतना पैसा नहीं है.

132
00:08:04,480 --> 00:08:06,320
तीन लोगों को बुलाओ, उनसे 100-100 मांगो।

133
00:08:06,386 --> 00:08:07,440
100 कुछ भी नहीं है.

134
00:08:07,840 --> 00:08:12,400
305 वर्ष, यानी 60 डॉलर प्रति वर्ष।

135
00:08:13,200 --> 00:08:17,920
पाँच जन्मदिन, पाँच क्रिसमस
उपहार, यानी 40.

136
00:08:18,160 --> 00:08:19,694
वह प्रति वर्ष $30 है, क्रिस।

137
00:08:19,760 --> 00:08:21,840
प्रति वर्ष 30 डॉलर.
यह कुछ भी नहीं है.

138
00:08:22,080 --> 00:08:23,280
आप इसका मुझ पर एहसान मानते हैं।

139
00:08:25,080 --> 00:08:26,680
अपने दोस्तों को बुलाएं।
मेरे लिए तीन लाओ.

140
00:08:28,760 --> 00:08:31,000
मुझे 100 दिलवाओ.
उसके बारे में क्या?

141
00:08:31,560 --> 00:08:35,280
प्रत्येक के लिए 20 घटिया रुपये
वर्ष मैंने आपसे नहीं सुना?

142
00:08:35,400 --> 00:08:36,840
आप यहां दो बार बाहर थे.

143
00:08:37,240 --> 00:08:38,454
मेरे अलावा सभी ने तुम्हें देखा।

144
00:08:38,520 --> 00:08:40,640
तुम्हें पता है क्या बकवास है
मैं गधे जैसा दिखता हूँ?

145
00:08:42,040 --> 00:08:43,400
तुम बहुत गधे हो.

146
00:08:45,520 --> 00:08:46,920
क्या आप कुछ लोगों को बुला सकते हैं?

147
00:08:49,040 --> 00:08:52,920
क्या हम सिर्फ एक कप कॉफ़ी नहीं पी सकते?
और बैठ जाओ और बातें करो और सामान?

148
00:08:53,080 --> 00:08:56,040
नहीं.
वहाँ एक आदमी एक घंटे में यहाँ आने वाला है।

149
00:08:56,440 --> 00:08:59,080
वह भी नहीं।
मुझ पर उसका पैसा बकाया है और मुझे वह मिलना ही चाहिए।

150
00:08:59,880 --> 00:09:01,800
503.
सचमुच?

151
00:09:01,960 --> 00:09:03,000
क्या तुम बाहर नहीं जा सकते?

152
00:09:03,080 --> 00:09:05,334
हाँ, लेकिन वह बाहर नहीं रह सकता।
बड़े हो जाओ।

153
00:09:05,400 --> 00:09:07,080
ठीक है, नोएल, मेरे पास यह नहीं है।

154
00:09:07,160 --> 00:09:08,600
क्षमा करें, लेकिन मैं नहीं करता।

155
00:09:13,640 --> 00:09:14,400
अपने हाथ ऊपर करें।

156
00:09:14,466 --> 00:09:17,000
यदि मुझे 50 से अधिक मिले
तुम पर रुपये, मैं इसे रखता हूँ।

157
00:09:17,240 --> 00:09:17,480
सौदा।

158
00:09:18,360 --> 00:09:20,134
आना।
नहीं - नहीं।

159
00:09:20,200 --> 00:09:21,654
चलो भी।
आप मेरी तलाशी नहीं लेंगे.

160
00:09:21,720 --> 00:09:23,094
तुम्हें क्या परवाह है अगर
तुम सच कह रहे हो?

161
00:09:23,160 --> 00:09:25,320
अरे, इसे रोको.
आह, तुम्हें भाई कहना अच्छा नहीं लगता।

162
00:09:25,386 --> 00:09:26,334
मैं, मैं
हे भगवान!

163
00:09:26,400 --> 00:09:27,180
कृपया।

164
00:09:29,320 --> 00:09:31,400
ओह, यह तो बहुत ही घटिया बात है।
नोएल.

165
00:09:39,720 --> 00:09:41,560
नोएल, टेरी एंजेलो को बुला रहे हैं।

166
00:09:42,040 --> 00:09:46,400
और अगर आपको अगले में ये मैसेज मिलता है
आधा घंटा, 20 मिनट.

167
00:09:48,040 --> 00:09:49,240
भाड़ में जाओ, यार।
समय नहीं है।

168
00:09:49,306 --> 00:09:50,540
कोई बात नहीं।
कोई बात नहीं।

169
00:09:53,400 --> 00:09:54,760
तब।
आख़िर यह आदमी क्या करने वाला है?

170
00:09:54,826 --> 00:09:58,000
मेरा मतलब है, क्या वह तुम्हें मार डालेगा?
हो सकता है।